1
00:00:13,112 --> 00:00:14,446
Måske ambulancen
vil give dig

2
00:00:14,447 --> 00:00:15,914
et løft i arbejde.

3
00:00:15,915 --> 00:00:18,316
Ikke sådan et held, mor.

4
00:00:18,317 --> 00:00:19,817
Vi ses senere.

5
00:00:36,735 --> 00:00:38,603
Hjem, fru parry.

6
00:00:56,355 --> 00:00:58,256
Åh nej!

7
00:00:58,257 --> 00:01:00,125
Hej!

8
00:01:00,126 --> 00:01:02,994
Det er... det er en anden
indbrud!

9
00:01:53,679 --> 00:01:58,082
Opgiv håbet,
alle I, som kommer ind her.

10
00:01:58,083 --> 00:01:59,083
nu,
Fru Wainthropp.

11
00:01:59,084 --> 00:02:01,185
Jeg ved, jeg ved det.

12
00:02:01,186 --> 00:02:03,888
Skal gøres.

13
00:02:03,889 --> 00:02:05,590
Uskyld på en huggeklods,

14
00:02:05,591 --> 00:02:06,924
det er mig.

15
00:02:19,171 --> 00:02:21,072
Og det har du ikke haft
noget at spise eller drikke?

16
00:02:21,073 --> 00:02:22,807
Ikke en bid.

17
00:02:22,808 --> 00:02:24,409
Min sidste kop te er ingenting

18
00:02:24,410 --> 00:02:25,644
men et fjernt minde.

19
00:02:25,645 --> 00:02:27,379
Jeg spytter fjer.

20
00:02:27,380 --> 00:02:29,080
Der er vi,
Fru Wainthropp.

21
00:02:29,081 --> 00:02:30,782
Mission fuldført.

22
00:02:30,783 --> 00:02:34,252
Hvorfor skal jeg have
endnu en blodprøve?

23
00:02:34,253 --> 00:02:36,421
Det er mig ben der
trænger til at se til.

24
00:02:36,422 --> 00:02:39,157
Det er jeg sikker på, der er
intet at bekymre sig om.

25
00:02:46,432 --> 00:02:49,233
Intet at bekymre sig om,
sagde hun?

26
00:02:49,234 --> 00:02:50,669
Det gjorde hun.

27
00:02:50,670 --> 00:02:51,703
Det sagde de til kvinden

28
00:02:51,704 --> 00:02:53,805
hvem havde din seng sidst.

29
00:02:53,806 --> 00:02:55,907
Hvad skete der med hende?

30
00:02:55,908 --> 00:02:58,476
Du må hellere gemme det.

31
00:02:58,477 --> 00:03:01,179
Den unge knægts
lidt sart.

32
00:03:01,180 --> 00:03:02,814
Hvad?

33
00:03:02,815 --> 00:03:04,683
Slidt.

34
00:03:04,684 --> 00:03:06,184
Åh, det er jeg.

35
00:03:07,720 --> 00:03:09,086
Det virker lidt mærkeligt
efterlader dig her

36
00:03:09,087 --> 00:03:11,723
på egen hånd,
Fru Wainthropp.

37
00:03:11,724 --> 00:03:14,158
Heh. Jeg bliver det
okay.

38
00:03:14,159 --> 00:03:16,661
Mit cirkulationssystem er væk

39
00:03:16,662 --> 00:03:18,129
og kom ind i
lidt af et hoo-ha,

40
00:03:18,130 --> 00:03:21,132
det er alt.

41
00:03:21,133 --> 00:03:22,233
Jeg synes, du er meget modig

44
00:03:25,204 --> 00:03:26,571
Ja.

45
00:03:26,572 --> 00:03:28,707
Det er en mindre operation,

46
00:03:28,708 --> 00:03:31,242
og mit ben skal gøres.

47
00:03:33,746 --> 00:03:35,213
Kunne være et hvil.

48
00:03:35,214 --> 00:03:36,581
Du har sagt, at du havde brug for en pause.

49
00:03:36,582 --> 00:03:38,516
Ha ha ha!

50
00:03:38,517 --> 00:03:40,251
At have mig åreknuder ude

51
00:03:40,252 --> 00:03:43,120
er næppe en pause, Geoffrey.

52
00:03:43,121 --> 00:03:44,255
Og jeg er ikke en stærk fan

53
00:03:44,256 --> 00:03:46,190
af hospitaler.

54
00:03:46,191 --> 00:03:49,227
Min mor plejede at ringe
dem smertefabrikker.

55
00:03:49,228 --> 00:03:51,095
[Person hoster]

56
00:03:51,096 --> 00:03:53,365
Nå, det kunne ikke
bureauet har råd til

57
00:03:53,366 --> 00:03:54,932
et privat værelse?

58
00:03:54,933 --> 00:03:58,202
Privat efter ventetid
hele denne tid?

59
00:03:59,572 --> 00:04:03,775
Jeg skal nok klare mig.

60
00:04:03,776 --> 00:04:05,543
En ny kvinde.

61
00:04:05,544 --> 00:04:07,245
Vi er alle ret ivrige
på den gamle,

62
00:04:07,246 --> 00:04:08,413
Fru Wainthropp.

63
00:04:08,414 --> 00:04:10,047
Åh, stå af.

64
00:04:10,048 --> 00:04:12,584
Du er hjemme i morgen.

65
00:04:12,585 --> 00:04:13,985
Det håber jeg.

66
00:04:19,558 --> 00:04:21,292
Åh nej!

67
00:04:21,293 --> 00:04:24,962
Sådan.
10:00 til 2:00.

68
00:04:24,963 --> 00:04:26,297
Sådan.

69
00:04:36,876 --> 00:04:38,943
Mine ben har ikke haft
så meget opmærksomhed

70
00:04:38,944 --> 00:04:40,278
siden de stod på scenen

71
00:04:40,279 --> 00:04:43,180
ved blomstersalen
i 1900 og...

72
00:04:44,683 --> 00:04:46,384
åh, ligegyldigt.

73
00:04:46,385 --> 00:04:48,586
Var du danser?

74
00:04:48,587 --> 00:04:53,591
Jeg havde engang netstrømpebukser på.

75
00:04:53,592 --> 00:04:55,393
Der ser ud til at være betændelse.

76
00:04:55,394 --> 00:04:57,429
Årerne er knyttet.

77
00:04:57,430 --> 00:05:00,832
Ikke mere end normalt.
Jeg er meget på benene.

78
00:05:00,833 --> 00:05:02,901
Jeg tror, jeg gerne vil
udsætte operationen

79
00:05:02,902 --> 00:05:05,069
kun for nutiden.

80
00:05:05,070 --> 00:05:06,370
Du sender mig ikke hjem!

81
00:05:06,371 --> 00:05:08,205
Jeg har ventet 10 måneder.

82
00:05:08,206 --> 00:05:10,107
Fru Wainthropp,
undskyld mig.

83
00:05:16,849 --> 00:05:18,215
Det ser ud til at være
nogle beviser på...

84
00:05:18,216 --> 00:05:23,588
[Læge og sygeplejerske
taler utydeligt]

85
00:05:23,589 --> 00:05:24,656
Jeg vil gerne have ham til at se hende.

86
00:05:24,657 --> 00:05:26,658
Admin vil have
ikke mere end 40 timer

87
00:05:26,659 --> 00:05:28,760
for disse mindre ops.

88
00:05:32,731 --> 00:05:34,899
Har du noget imod, hvis jeg spørger
hvad sker der

89
00:05:34,900 --> 00:05:37,268
med hensyn til mit ben, søster?

90
00:05:37,269 --> 00:05:39,003
Dr. Miller har
har lige sluttet sig til os.

91
00:05:39,004 --> 00:05:40,538
Han er meget grundig.

92
00:05:40,539 --> 00:05:42,841
Det er jeg sikker på, der er
ingen grund til bekymring.

93
00:06:03,996 --> 00:06:05,096
Hmm.

94
00:06:28,754 --> 00:06:30,454
Kvinde:
Det er for meget.

95
00:06:30,455 --> 00:06:32,924
Ingen vil købe
bønner til den pris.

96
00:06:32,925 --> 00:06:34,959
Jeg kender priserne.

97
00:06:34,960 --> 00:06:36,127
Vi får se.

98
00:06:36,128 --> 00:06:37,829
Det vil vi.

99
00:06:46,505 --> 00:06:48,005
Hvad laver du herinde?!

100
00:06:48,006 --> 00:06:51,075
Dette er for personalet
kun, ikke patienter!

101
00:06:53,612 --> 00:06:56,013
Jeg er ked af det. Det gjorde jeg ikke
ved det betød noget.

102
00:06:56,014 --> 00:06:57,048
Længere nede af korridoren.

103
00:06:57,049 --> 00:06:58,382
Gå derhen.

104
00:07:05,891 --> 00:07:07,258
Er alt i orden?

105
00:07:07,259 --> 00:07:09,694
Ja. Gå venligst.

106
00:07:09,695 --> 00:07:11,128
Gå.

107
00:07:34,954 --> 00:07:35,954
Hr.

108
00:07:35,955 --> 00:07:37,221
Alt ok?

109
00:07:37,222 --> 00:07:38,823
Han er ret dårlig.

110
00:07:38,824 --> 00:07:40,257
Jeg er her om noget andet.

111
00:07:40,258 --> 00:07:41,559
Jeg hørte, at Tommy var blevet rørt.

112
00:07:41,560 --> 00:07:44,095
Jeg var bare nysgerrig
om sikkerhed.

113
00:07:44,096 --> 00:07:45,964
Jeg ville ikke gerne se
ham tilbage på gaden.

114
00:07:45,965 --> 00:07:48,700
Nå, han har en op
i morgen... hjerte.

115
00:07:48,701 --> 00:07:50,635
Vidste ikke han havde en.

116
00:07:50,636 --> 00:07:51,970
Hold øje åbent.

117
00:07:51,971 --> 00:07:53,037
Jeg ville nødig skulle fange ham

118
00:07:53,038 --> 00:07:54,472
igen.

119
00:08:02,414 --> 00:08:04,281
Fru Wainthropp?

120
00:08:04,282 --> 00:08:07,084
chefinspektør,
hvad laver du her?

121
00:08:07,085 --> 00:08:08,252
Tjekker op på dig.

122
00:08:08,253 --> 00:08:09,687
Intet at tjekke.

123
00:08:09,688 --> 00:08:11,422
Jeg er forsvundet.

124
00:08:11,423 --> 00:08:12,790
Venter på mig åreknuder

125
00:08:12,791 --> 00:08:14,392
skal fjernes.

126
00:08:14,393 --> 00:08:15,393
Kirurgi?

127
00:08:15,394 --> 00:08:17,929
Åh, ja, operation. Hej!

128
00:08:17,930 --> 00:08:20,164
De laver en række snit,

129
00:08:20,165 --> 00:08:22,233
den vigtigste øverst
af dit ben,

130
00:08:22,234 --> 00:08:24,201
og så fisker de ned

131
00:08:24,202 --> 00:08:25,403
med et stykke tråd

132
00:08:25,404 --> 00:08:27,438
og træk venen ud.

133
00:08:27,439 --> 00:08:29,240
Som at lande en kongeål.

134
00:08:29,241 --> 00:08:31,910
Jeg kan se. Meget flot.

135
00:08:31,911 --> 00:08:33,310
Og hvad med dig?
Du ser fit ud

136
00:08:33,311 --> 00:08:34,679
som slagterhund.

137
00:08:34,680 --> 00:08:36,380
Arbejde.
Åh.

138
00:08:36,381 --> 00:08:39,017
Vi har haft en bølge
af indbrud for nylig.

139
00:08:39,018 --> 00:08:40,384
Mange af dem forekommer
når patienter opholder sig

140
00:08:40,385 --> 00:08:41,553
natten over på dette hospital.

141
00:08:41,554 --> 00:08:43,120
Virkelig?
Ja.

142
00:08:43,121 --> 00:08:44,722
Nogen ringede,
foreslår, at jeg tjekker

143
00:08:44,723 --> 00:08:47,391
på Firenze-afdelingens personaleskifte.

144
00:08:47,392 --> 00:08:49,326
Det er min afdeling.

145
00:08:49,327 --> 00:08:50,828
Hvem gav dig
tippet?

146
00:08:50,829 --> 00:08:52,630
sagde det ikke. En kvinde.

147
00:08:52,631 --> 00:08:54,966
Kunne være en håndsving,
nogen med nag.

148
00:08:54,967 --> 00:08:56,333
Det håber jeg ikke
tage for lang tid.

149
00:08:56,334 --> 00:08:57,936
Det er vores bryllupsdag.

150
00:08:57,937 --> 00:08:59,037
Heather har bestilt bord

151
00:08:59,038 --> 00:09:00,304
ved morbærtræet
for i aften.

152
00:09:00,305 --> 00:09:02,139
Åh!

153
00:09:02,140 --> 00:09:05,309
God fornøjelse nu.
Spar mig en tanke.

154
00:09:05,310 --> 00:09:07,545
Jeg har bestilt Shepherd's pie
på hospitalets menu.

155
00:09:07,546 --> 00:09:09,180
Jeg frygter det værste.

156
00:09:09,181 --> 00:09:10,648
Nå, jeg må hellere lave det
mig selv kendt.

157
00:09:10,649 --> 00:09:11,683
Held og lykke.

158
00:09:11,684 --> 00:09:12,717
Held og lykke med fiskeriet.

159
00:09:12,718 --> 00:09:14,318
Ha ha ha!

160
00:09:14,319 --> 00:09:16,187
Kriminalchef
inspektør Adams.

161
00:09:16,188 --> 00:09:17,722
Jeg tror, jeg kan se
ved personaleskifte her.

162
00:09:17,723 --> 00:09:20,124
Jeg vil præsentere dig
at amme uldmand herinde.

163
00:09:22,895 --> 00:09:24,028
Sygeplejerske Woolmer vil vise dig

164
00:09:24,029 --> 00:09:25,997
hvad end det er du har brug for.

165
00:09:35,975 --> 00:09:37,675
Fru Wainthropp,
dine årer

166
00:09:37,676 --> 00:09:39,443
vil ikke blive forbedret
ved at vandre rundt.

167
00:09:39,444 --> 00:09:40,912
Nå, der var ingen, der sagde nej.

168
00:09:40,913 --> 00:09:43,280
Jeg siger, tilbage i seng nu.

169
00:09:44,950 --> 00:09:46,618
Du er Adams,

170
00:09:46,619 --> 00:09:48,519
detektivchef
inspektør Adams?

171
00:09:48,520 --> 00:09:49,787
Det er mig.

172
00:09:55,260 --> 00:09:57,061
Hvad?!

173
00:09:57,062 --> 00:09:58,696
Hej!

174
00:09:58,697 --> 00:10:00,898
Hvad?

175
00:10:00,899 --> 00:10:03,635
Åh! Åh!
Voldtag mig ikke!

176
00:10:03,636 --> 00:10:07,271
Nej tak, lad være!
Ingen! Åh! Åh!

177
00:10:14,747 --> 00:10:17,314
Hvad er din hemmelighed?

178
00:10:17,315 --> 00:10:18,816
Jeg beholder ikke alle mine bønner

179
00:10:18,817 --> 00:10:21,919
i én dyr kurv.

180
00:10:21,920 --> 00:10:24,055
Måske skulle du
sænk din pris.

181
00:10:24,056 --> 00:10:25,990
Nej, nej. Det går lidt langsomt,
det er alt.

182
00:10:25,991 --> 00:10:27,125
Når ordet bliver rundet

183
00:10:27,126 --> 00:10:28,693
der er økologiske produkter
at have,

184
00:10:28,694 --> 00:10:30,294
de vil strømme til for at købe.

185
00:10:30,295 --> 00:10:31,896
Du vil se.

186
00:10:31,897 --> 00:10:33,397
Pensioneret, er du?

187
00:10:33,398 --> 00:10:36,500
På nogle måder, ja.
På nogle måder nej.

188
00:10:36,501 --> 00:10:38,736
Er du prædikant?

189
00:10:38,737 --> 00:10:41,939
Nej, nej. jeg solgte
min gartneri,

190
00:10:41,940 --> 00:10:44,275
så jeg er solvent
for resten af mine dage.

191
00:10:44,276 --> 00:10:48,146
Nej. Jeg løber
et detektivbureau

192
00:10:48,147 --> 00:10:50,081
for min bror.

193
00:10:50,082 --> 00:10:51,115
Ingen!

194
00:10:51,116 --> 00:10:53,317
Ja. Det er et faktum.

195
00:10:53,318 --> 00:10:56,087
Nå, du ser ikke ud
typen Sam spade.

196
00:10:56,088 --> 00:10:57,421
Nej. Det er min styrke.

197
00:10:57,422 --> 00:11:00,825
Folk tror, ​​jeg bare er almindelig.

198
00:11:00,826 --> 00:11:02,994
Der må være en fejl.

199
00:11:02,995 --> 00:11:05,997
D.C.I. Adams ville ikke
prøv at forulempe nogen.

200
00:11:05,998 --> 00:11:08,232
Han er blevet taget væk.

201
00:11:08,233 --> 00:11:10,702
Sygeplejersken går
at rejse tiltale

202
00:11:10,703 --> 00:11:12,770
for forsøg på voldtægt.

203
00:11:16,975 --> 00:11:18,576
Jeg tror ikke på det.

204
00:11:29,988 --> 00:11:31,989
Hvad er der i vejen
med disse mennesker?

205
00:11:31,990 --> 00:11:33,524
Hvorfor vil de ikke købe?

206
00:11:33,525 --> 00:11:36,427
Jeg skal have et pund
af dig senere, Frank.

207
00:11:36,428 --> 00:11:38,262
Jeg kan godt lide en dejlig, frisk
runner bønne.

208
00:11:38,263 --> 00:11:39,730
Har altid.

209
00:11:39,731 --> 00:11:42,799
Jeg mener, disse er økologiske,

210
00:11:42,800 --> 00:11:46,170
passet og rejst
med kærlighed og omsorg.

211
00:11:46,171 --> 00:11:48,906
Åh, heldige bønner.

212
00:11:48,907 --> 00:11:51,375
Frank...

213
00:11:51,376 --> 00:11:56,280
Det er svært,
men jeg har brug for en tjeneste.

214
00:11:56,281 --> 00:11:57,948
Nå, Margaret,

215
00:11:57,949 --> 00:11:59,850
vi er så at sige naboer.

216
00:11:59,851 --> 00:12:01,318
Hvad er det?

217
00:12:01,319 --> 00:12:02,619
Du er den eneste person

218
00:12:02,620 --> 00:12:04,588
Jeg kan komme til, med dit væsen

219
00:12:04,589 --> 00:12:08,225
en undercover
detektiv, mener jeg.

220
00:12:08,226 --> 00:12:12,263
Jeg har en søn.
Han er 22.

221
00:12:12,264 --> 00:12:14,131
Jeg giftede mig ung.

222
00:12:14,132 --> 00:12:16,367
Jeg mistede min mand
for nogle år siden.

223
00:12:16,368 --> 00:12:18,436
Åh. Den glade enke altså.

224
00:12:18,437 --> 00:12:20,271
Ha! Hvor jeg ønsker det.

225
00:12:20,272 --> 00:12:24,007
Nej. Det handler om
min søn... Jamie.

226
00:12:24,008 --> 00:12:26,877
Nu har han et job
køre campingvogne

227
00:12:26,878 --> 00:12:28,612
rundt på landet,

228
00:12:28,613 --> 00:12:30,814
nogle gange i udlandet.

229
00:12:32,517 --> 00:12:34,251
Hvad ville du
forventer at blive betalt

230
00:12:34,252 --> 00:12:36,487
til den slags job?

231
00:12:36,488 --> 00:12:38,589
Åh. Knapper.

232
00:12:38,590 --> 00:12:41,959
Enhver idiot kan køre.
Se på vejene.

233
00:12:41,960 --> 00:12:44,395
Det tænkte jeg.

234
00:12:44,396 --> 00:12:45,963
Nå, min dreng bliver betalt

235
00:12:45,964 --> 00:12:48,865
meget mere end knapper.

236
00:12:48,866 --> 00:12:51,102
Fancy.

237
00:12:51,103 --> 00:12:53,270
Frank, du er en detektiv.

238
00:12:53,271 --> 00:12:55,406
Jeg ville betale et gebyr for at finde ud af det

239
00:12:55,407 --> 00:12:58,309
hvorfor han får så meget løn.

240
00:12:58,310 --> 00:13:00,911
Uanset hvad du opkræver,
det ville være det værd

241
00:13:00,912 --> 00:13:04,582
at redde min søn fra
et liv i kriminalitet.

242
00:13:04,583 --> 00:13:05,782
Nå, jeg...

243
00:13:05,783 --> 00:13:07,151
du ville ikke påtage dig min sag,

244
00:13:07,152 --> 00:13:08,852
ville du, Frank?

245
00:13:12,524 --> 00:13:13,624
Hetty: Hvad er det
svoger

246
00:13:13,625 --> 00:13:14,958
af mine op til?

247
00:13:14,959 --> 00:13:17,628
Han er ude og forsøge at sælge
Mr. Wainthropps bønner.

248
00:13:19,197 --> 00:13:21,798
Spurgte han nogens
tilladelse?

249
00:13:21,799 --> 00:13:23,534
Det tror jeg ikke, nej.

250
00:13:25,237 --> 00:13:26,937
Nå, det er én ting.

251
00:13:26,938 --> 00:13:28,071
Hvis han er ude og sælge bønner,

252
00:13:28,072 --> 00:13:29,072
han vil ikke være op til nogen anden

253
00:13:29,073 --> 00:13:30,907
fortræd, vil han?

254
00:13:30,908 --> 00:13:33,210
Det ville jeg ikke tro.

255
00:13:33,211 --> 00:13:35,379
Åh, jeg har fået min egen seng tilbage.

256
00:13:35,380 --> 00:13:37,814
Ja, han sagde, at jeg kunne
flytte tilbage til mit eget værelse.

257
00:13:37,815 --> 00:13:39,916
Gjorde han det?
Ja.

258
00:13:39,917 --> 00:13:41,985
Og hvor er hans
herredømme sover?

259
00:13:43,721 --> 00:13:47,424
Fortæl mig ikke, at han er det
flyttede ind på mit værelse.

260
00:13:47,425 --> 00:13:48,626
Ja, det har han.

261
00:13:51,796 --> 00:13:53,230
Hvornår kommer han og besøger mig?

262
00:13:53,231 --> 00:13:57,100
Snart. Snart.
Uh, i dag måske.

263
00:13:57,101 --> 00:13:59,936
Jeg vil gerne have ham
at besøge, Geoffrey.

264
00:13:59,937 --> 00:14:02,839
Jeg troede du ville blive glad
at komme væk fra ham.

265
00:14:02,840 --> 00:14:05,142
Åh, vores hr. Wainthropp
sagde han ville ringe i aften.

266
00:14:05,143 --> 00:14:07,611
Øh, åh, snart.
Jeg er bedst...

267
00:14:07,612 --> 00:14:09,146
ja, du bedre.

268
00:14:09,147 --> 00:14:10,247
Giv ham min kærlighed.

269
00:14:10,248 --> 00:14:12,583
Ja. Godt at se dig
får

270
00:14:12,584 --> 00:14:15,085
lidt hvile,
fru wain...

271
00:14:15,086 --> 00:14:18,622
du kan ikke kalde dette
et hvil, Geoffrey.

272
00:14:18,623 --> 00:14:21,225
Jeg sidder fast her
incommuniwhatsit,

273
00:14:21,226 --> 00:14:23,860
Jeg ved ikke hvornår jeg er
vil have mig benet.

274
00:14:26,064 --> 00:14:28,566
Og der har været
en hændelse herinde.

275
00:14:31,703 --> 00:14:33,870
D.C.I. Adams
er blevet anklaget

276
00:14:33,871 --> 00:14:35,606
for at misbruge en sygeplejerske.

277
00:14:35,607 --> 00:14:36,607
D.C.I. Adams...

278
00:14:36,608 --> 00:14:39,009
Jeg ved det.
Det er noget sludder.

279
00:14:39,010 --> 00:14:40,877
Hvorfor, han talte
til mig om hans kone

280
00:14:40,878 --> 00:14:42,613
kun minutter før
det hele

281
00:14:42,614 --> 00:14:43,647
sprængte i luften.

282
00:14:43,648 --> 00:14:44,648
Seksuel chikane...

283
00:14:44,649 --> 00:14:48,352
det er ting og sludder.

284
00:14:48,353 --> 00:14:50,688
Nu vil jeg vide, hvad der er hvad.

285
00:14:50,689 --> 00:14:52,423
Du telefoner
d.C.I Adams...

286
00:14:52,424 --> 00:14:54,725
hjemme, hvis det er nødvendigt.

287
00:14:54,726 --> 00:14:57,127
Hvis denne sygeplejerske rejser sigtelse,

288
00:14:57,128 --> 00:14:58,329
han vil blive ødelagt,

289
00:14:58,330 --> 00:15:00,797
hans karriere, hans liv,

290
00:15:00,798 --> 00:15:03,434
og det kan vi ikke have.

291
00:15:03,435 --> 00:15:05,636
Du skal være mine øjne og ører

292
00:15:05,637 --> 00:15:08,305
og benene, Geoffrey.

293
00:15:08,306 --> 00:15:12,175
Vi skal finde ud af, hvad der skete.

294
00:15:16,881 --> 00:15:17,914
[Dørklokke ringer]

295
00:15:17,915 --> 00:15:19,149
Nej, nej, nej, nej.

296
00:15:19,150 --> 00:15:21,017
Det skal jeg sørge for.

297
00:15:21,018 --> 00:15:23,687
Du fortsætter bare.

298
00:15:23,688 --> 00:15:25,623
[Telefonen ringer]

299
00:15:27,359 --> 00:15:28,492
Frank: Åh!

300
00:15:28,493 --> 00:15:30,861
Hvordan har du det?
Undskyld mig.

301
00:15:30,862 --> 00:15:33,430
Øh, Wainthropp
detektivbureau.

302
00:15:33,431 --> 00:15:37,401
Åh, hej, hr...
øh, ja. Hold da op.

303
00:15:37,402 --> 00:15:39,503
Det er din bror.
Vil du have et ord?

304
00:15:42,206 --> 00:15:44,441
Undskyld, hr. Wainthropp.

305
00:15:44,442 --> 00:15:46,277
Ja, jeg så hende.

306
00:15:46,278 --> 00:15:47,411
Hun har det godt.

307
00:15:52,016 --> 00:15:53,950
[Hund gøen]

308
00:16:06,398 --> 00:16:07,531
[Døren lukkes]

309
00:16:35,427 --> 00:16:37,528
[Bil starter]

310
00:16:44,636 --> 00:16:45,769
Åh!

311
00:16:49,507 --> 00:16:51,675
Hvad laver du her, ven?

312
00:16:54,546 --> 00:16:56,613
Fortæl ham, skat.

313
00:16:59,183 --> 00:17:01,485
Ser du, sagen er, øh...

314
00:17:03,254 --> 00:17:05,188
Frank.

315
00:17:05,189 --> 00:17:08,792
Åben. Sagen er, Frank.

316
00:17:08,793 --> 00:17:11,829
Folk begår ikke indtrængen
på min campingvognsplads,

317
00:17:11,830 --> 00:17:14,998
og dem der gør,
de har en tendens til at falde ned

318
00:17:14,999 --> 00:17:17,534
og brække deres ben.

319
00:17:17,535 --> 00:17:20,103
Åh. Vi havde håbet
at møde nogen.

320
00:17:20,104 --> 00:17:21,538
Så er det i orden.

321
00:17:21,539 --> 00:17:22,906
Hvem er den Frank?

322
00:17:22,907 --> 00:17:26,142
Nå, Margarets dreng, hendes søn.

323
00:17:26,143 --> 00:17:29,145
Ja. Vi troede vi
kunne møde ham

324
00:17:29,146 --> 00:17:31,181
ved et uheld med vilje.

325
00:17:31,182 --> 00:17:33,417
Hun er hans mor.
Jeg har set ham med hende.

326
00:17:33,418 --> 00:17:35,986
Så hvorfor gemme sig så?

327
00:17:35,987 --> 00:17:40,257
Nå, jeg...
tja, vi...

328
00:17:40,258 --> 00:17:41,892
det var min idé.
Åh.

329
00:17:41,893 --> 00:17:44,928
Jeg blev den nervøse brud.

330
00:17:44,929 --> 00:17:47,698
Jeg besluttede at lade være
til endnu en nat.

331
00:17:47,699 --> 00:17:49,533
Ja, men det burde vi
har, øh, spurgt

332
00:17:49,534 --> 00:17:51,835
din tilladelse,
Hr. doolan.

333
00:17:51,836 --> 00:17:55,238
Vi tænkte ikke.
Det hele var på impuls.

334
00:17:55,239 --> 00:17:58,742
Du gør sådanne ting
når du er forelsket.

335
00:17:58,743 --> 00:18:01,779
Er det ikke rigtigt, Frankie?

336
00:18:01,780 --> 00:18:05,416
Åh. Okay.

337
00:18:07,985 --> 00:18:11,021
Jeg vil ikke holde dig fra
din vielse længere.

338
00:18:11,022 --> 00:18:13,557
tak,
Hr. doolan.

339
00:18:13,558 --> 00:18:16,660
Uh, tak.
Meget forpligtet.

340
00:18:16,661 --> 00:18:19,563
Men, næste gang,
hvorfor ikke vente

341
00:18:19,564 --> 00:18:21,298
for din søn at komme hjem, hva?

342
00:18:36,881 --> 00:18:39,583
Er du okay, Margaret?

343
00:18:39,584 --> 00:18:42,385
Jamie har mistet sit job.

344
00:18:42,386 --> 00:18:45,188
Han siger, at det hele er min skyld.

345
00:18:45,189 --> 00:18:46,723
Jeg prøvede kun at redde ham,

346
00:18:46,724 --> 00:18:48,725
det er alt.

347
00:18:48,726 --> 00:18:51,061
Han har ikke solgt for mange, vel?

348
00:18:51,062 --> 00:18:52,195
Hvem vil have bønner?

349
00:18:52,196 --> 00:18:54,364
Du kan sælge hvad som helst
hvis din tilgang er rigtig.

350
00:18:54,365 --> 00:18:56,032
Jeg tror, ​​jeg vil kalde det en dag.

351
00:18:56,033 --> 00:18:57,901
Jeg skal besøge Hetty,

352
00:18:57,902 --> 00:18:59,603
lave en form for rapport

353
00:18:59,604 --> 00:19:03,039
åh en fortrolig sag.

354
00:19:03,040 --> 00:19:04,608
Der er på besøg
i eftermiddag.

355
00:19:04,609 --> 00:19:05,876
Vi kom her
at stå for dig.

356
00:19:05,877 --> 00:19:06,977
Nå, jeg burde ikke gide.

357
00:19:06,978 --> 00:19:08,178
Der er ingen her omkring, der ved det

358
00:19:08,179 --> 00:19:09,680
en handel, når de ser det.

359
00:19:09,681 --> 00:19:11,648
Vil I begge gå?
Jeg slipper af med denne masse.

360
00:19:11,649 --> 00:19:13,049
Øh...

361
00:19:13,050 --> 00:19:14,852
Dump dem på spidsen.

362
00:19:14,853 --> 00:19:17,521
Giv mågerne en godbid.

363
00:19:17,522 --> 00:19:18,522
Vær ikke tosset, Frank.

364
00:19:18,523 --> 00:19:19,523
Der er penge at tjene.

365
00:19:19,524 --> 00:19:21,191
Ha!
Førsteklasses produkter!

366
00:19:21,192 --> 00:19:23,159
Få dine smukke bønner!

367
00:19:23,160 --> 00:19:24,561
Hjemmedyrket, plukket i dag!

368
00:19:24,562 --> 00:19:26,063
Søster.

369
00:19:26,064 --> 00:19:27,164
Burde du ikke gøre dig klar

370
00:19:27,165 --> 00:19:28,499
for dine besøgende,
Fru Wainthropp?

371
00:19:28,500 --> 00:19:30,234
Kald mig Henrietta.
Jeg har tænkt

372
00:19:30,235 --> 00:19:31,735
om den forfærdelige hændelse

373
00:19:31,736 --> 00:19:33,804
med politimanden
og sygeplejerske i går.

374
00:19:33,805 --> 00:19:35,306
Hvordan har hun det i øvrigt?

375
00:19:35,307 --> 00:19:36,574
Hun har taget fri fra arbejde.

376
00:19:36,575 --> 00:19:38,475
Hun er meget ked af det,
som du kan forestille dig.

377
00:19:38,476 --> 00:19:39,577
Psykisk forstyrret?

378
00:19:39,578 --> 00:19:40,678
Og fysisk.

379
00:19:40,679 --> 00:19:41,745
Hun har skrammer på armene

380
00:19:41,746 --> 00:19:42,946
og hendes inderlår.

381
00:19:42,947 --> 00:19:45,082
Kære, kære. Vil hun
foretage afgifter?

382
00:19:45,083 --> 00:19:46,083
Åh, ja.

383
00:19:46,084 --> 00:19:47,918
Jeg er nu manden involveret.

384
00:19:47,919 --> 00:19:50,287
Jeg kan ikke tro, at han ville
blive så revet med.

385
00:19:50,288 --> 00:19:52,022
Hun var en smuk,
ung sygeplejerske tæt på ham.

386
00:19:52,023 --> 00:19:53,490
Han kunne ikke lade være med at pote hende.

387
00:19:53,491 --> 00:19:55,158
Hun gjorde modstand.
Han blev grim.

388
00:19:55,159 --> 00:19:56,427
Det sker!

389
00:19:56,428 --> 00:19:58,862
Sygeplejersken... Debra...
er hun til at stole på?

390
00:19:58,863 --> 00:19:59,996
Sygeplejerske Woolmer har ingen rekord

391
00:19:59,997 --> 00:20:01,198
af noget lignende,

392
00:20:01,199 --> 00:20:02,266
hvis det er det du antyder.

393
00:20:02,267 --> 00:20:03,667
Jeg antyder ikke noget.

394
00:20:03,668 --> 00:20:05,869
Jeg går lige forbi
tidspunktet på dagen.

395
00:20:05,870 --> 00:20:07,471
Ja. Jeg skal arbejde.

396
00:20:18,250 --> 00:20:19,583
Her skete det?

397
00:20:19,584 --> 00:20:20,684
Fru Wainthropp!

398
00:20:20,685 --> 00:20:22,853
Mm. Det ville de være
tæt på, ville de ikke?

399
00:20:22,854 --> 00:20:25,789
Ingen kan se ind.

400
00:20:25,790 --> 00:20:28,191
Bare hendes ord
om, hvad der skete.

401
00:20:28,192 --> 00:20:29,326
Og de fysiske beviser.

402
00:20:29,327 --> 00:20:32,129
Åh, ja.
Der er det.

403
00:20:32,130 --> 00:20:33,096
Undskyld.

404
00:20:37,602 --> 00:20:40,471
D.C.I. Adams havde
hans telefon af røret.

405
00:20:40,472 --> 00:20:42,873
Jeg prøvede i går aftes
og igen i morges.

406
00:20:42,874 --> 00:20:44,875
Jeg bliver ved med at prøve.

407
00:20:44,876 --> 00:20:47,678
Han vil sikkert gerne
lidt privatliv.

408
00:20:47,679 --> 00:20:50,013
Måske skammer han sig over at nå

409
00:20:50,014 --> 00:20:52,283
for kød, der er forbudt.

410
00:20:52,284 --> 00:20:53,917
Kød der er forbudt?

411
00:20:53,918 --> 00:20:55,352
Hvad taler du om?

412
00:20:55,353 --> 00:20:59,156
Du kender ikke engang manden.

413
00:20:59,157 --> 00:21:02,058
Det bliver journalister
leder efter et tilbud

414
00:21:02,059 --> 00:21:05,128
så de kan smøre ham
i papirerne.

415
00:21:05,129 --> 00:21:08,766
D.C.I. Adams ville ikke risikere
hans karriere og omdømme

416
00:21:08,767 --> 00:21:10,501
for en snæver far.

417
00:21:10,502 --> 00:21:12,035
Det ville han ikke!

418
00:21:14,406 --> 00:21:17,073
Jeg har brug for at høre hans version

419
00:21:17,074 --> 00:21:19,276
før jeg kan lægge ting
ordentligt sammen,

420
00:21:19,277 --> 00:21:20,911
og i hvert fald har han hårdt brug for det

421
00:21:20,912 --> 00:21:22,846
af et karaktervidne.

422
00:21:22,847 --> 00:21:25,349
Geoffrey, fortæl ham, at jeg vil være her

423
00:21:25,350 --> 00:21:29,085
i dagligstuen
11.00 i morgen.

424
00:21:29,086 --> 00:21:31,789
Ja. Bliv ved med at prøve
med det, Geoffrey.

425
00:21:33,625 --> 00:21:37,528
Ja. Jeg skulle til.
Der er noget galt

426
00:21:37,529 --> 00:21:38,929
med din hals,
Mr. Wainthropp?

427
00:21:38,930 --> 00:21:41,532
Nej. Nej. Blomsterne.

428
00:21:41,533 --> 00:21:43,934
Vandet skal skiftes.

429
00:21:46,404 --> 00:21:47,404
Ser godt ud for mig.

430
00:21:47,405 --> 00:21:50,240
Nej. De er ved at visne.

431
00:21:50,241 --> 00:21:53,109
Åh. Jeg kan se.

432
00:21:57,716 --> 00:22:00,317
Hvad sker der, Frank?

433
00:22:00,318 --> 00:22:01,652
Jeg ville bare fortælle dig det

434
00:22:01,653 --> 00:22:04,321
Jeg har påtaget mig en sag.

435
00:22:04,322 --> 00:22:05,422
Har du hvad?

436
00:22:05,423 --> 00:22:08,659
Ja. Gebyr-betalende.
Gebyr-betalende.

437
00:22:08,660 --> 00:22:10,026
Jeg har gjort det svære,

438
00:22:10,027 --> 00:22:12,028
men jeg har måske brug for
lidt hjælp

439
00:22:12,029 --> 00:22:14,297
at bringe det til en konklusion.

440
00:22:14,298 --> 00:22:15,632
Åh, ja?

441
00:22:15,633 --> 00:22:17,568
[Vandhane kører]

442
00:22:23,274 --> 00:22:26,243
De var store.
Hårde fyre.

443
00:22:26,244 --> 00:22:27,678
jeg stod op til
deres grove ting,

444
00:22:27,679 --> 00:22:30,781
men jeg synes det fortjener

445
00:22:30,782 --> 00:22:33,650
yderligere undersøgelse.

446
00:22:33,651 --> 00:22:37,388
Du har taget det her
som en agentursag?

447
00:22:37,389 --> 00:22:40,257
Hun har betalt mig et depositum.

448
00:22:40,258 --> 00:22:43,861
Åh, det har hun, har hun?

449
00:22:43,862 --> 00:22:45,295
Hvad hedder hun?

450
00:22:45,296 --> 00:22:49,433
Margaret.
Margaret balshaw.

451
00:22:51,736 --> 00:22:55,238
Gør aldrig dette
til mig igen, Frank.

452
00:22:55,239 --> 00:23:01,244
Nogle sager tager vi på,
og nogle gør vi ikke!

453
00:23:01,245 --> 00:23:03,246
Åh. Der er du.

454
00:23:03,247 --> 00:23:09,486
Nå, jeg går hjem og skifter.

455
00:23:09,487 --> 00:23:12,489
Jeg møder Margaret
om et par timer.

456
00:23:16,795 --> 00:23:19,062
I guder!

457
00:23:19,063 --> 00:23:21,364
Fru Wainthropp?

458
00:23:21,365 --> 00:23:24,868
Denne kvinde, har du set hende?

459
00:23:24,869 --> 00:23:26,637
Bare et glimt.

460
00:23:26,638 --> 00:23:28,605
Godt?

461
00:23:28,606 --> 00:23:31,074
Hun er blond.

462
00:23:31,075 --> 00:23:33,276
Bare en smule.

463
00:23:33,277 --> 00:23:36,480
Alt hendes hår var
stablet ovenpå,

464
00:23:36,481 --> 00:23:39,883
og hun var iført læder,

465
00:23:39,884 --> 00:23:44,321
sort læder over det hele.

466
00:23:54,966 --> 00:23:56,066
Hetty: Min
svogers

467
00:23:56,067 --> 00:23:57,501
et fjols for en smuk kvinde.

468
00:23:57,502 --> 00:23:59,402
Der har været hændelser...

469
00:23:59,403 --> 00:24:00,504
Hændelser.

470
00:24:00,505 --> 00:24:01,738
Og nu har han fået de penge

471
00:24:01,739 --> 00:24:03,574
fra salget af sin virksomhed,

472
00:24:03,575 --> 00:24:05,008
hver guldgraver i byen

473
00:24:05,009 --> 00:24:07,010
vil belejre
til vores dør.

474
00:24:07,011 --> 00:24:08,712
Jeg har set ham!

475
00:24:08,713 --> 00:24:10,581
Jeg har lige set ham
kommer ud af dette rum

476
00:24:10,582 --> 00:24:11,915
med en fængselsbetjent udenfor.

477
00:24:11,916 --> 00:24:14,351
Hvem har du set?

478
00:24:14,352 --> 00:24:16,186
Hvad? Joe doolan.

479
00:24:16,187 --> 00:24:18,288
Hvad? Den fyr, der
driver campingvognen?

480
00:24:18,289 --> 00:24:19,356
Det gav mig lige en tur.

481
00:24:19,357 --> 00:24:21,191
Det truede han med
brække mine ben, du ved.

482
00:24:21,192 --> 00:24:23,059
Ja, så sagde du.

483
00:24:23,060 --> 00:24:25,228
Geoffrey, som det ser ud til

484
00:24:25,229 --> 00:24:26,597
vi har nu en dame i bagagerummet

485
00:24:26,598 --> 00:24:28,565
som kunde burde vi måske

486
00:24:28,566 --> 00:24:30,834
finde ud af, hvad der foregår.

487
00:24:30,835 --> 00:24:33,103
Hvordan er din kørsel
færdigheder på vej?

488
00:24:33,104 --> 00:24:34,437
Godt nok.

489
00:24:34,438 --> 00:24:36,607
Op til at køre campingvogn?

490
00:24:36,608 --> 00:24:39,142
Åh, du fandt nøglen.

491
00:24:39,143 --> 00:24:41,411
Ja. Geoff fortalte mig.
Hvor er han?

492
00:24:41,412 --> 00:24:42,846
Åh, gået for at se
om et kørejob.

493
00:24:42,847 --> 00:24:44,080
Kan ikke sige mere.

494
00:24:44,081 --> 00:24:46,216
Åh. Øh, jeg håber du
havde ikke noget imod mig

495
00:24:46,217 --> 00:24:47,818
overtager din
pitche i eftermiddag.

496
00:24:47,819 --> 00:24:51,454
Nej, nej. Det var det
meget godt af dig at prøve,

497
00:24:51,455 --> 00:24:52,723
og jeg tør sige, du klarede dig

498
00:24:52,724 --> 00:24:53,957
at sælge et par poser,

499
00:24:53,958 --> 00:24:57,895
men det er folk heroppe ikke
sundhedsbevidst nok

500
00:24:57,896 --> 00:25:00,230
at skabe en værdifuld fortjeneste.

501
00:25:00,231 --> 00:25:03,033
Vi klarede os godt.

502
00:25:03,034 --> 00:25:08,271
Nå, Janet, hvad gør du
ringer du okay?

503
00:25:08,272 --> 00:25:09,840
Sælger grunden.

504
00:25:20,184 --> 00:25:22,618
Campingvogne har altid
været i min familie.

505
00:25:22,619 --> 00:25:24,955
Jeg plejede at køre
min far er på ferie.

506
00:25:24,956 --> 00:25:26,923
Kender dem også
som jeg gør en bil.

507
00:25:26,924 --> 00:25:28,024
Vi har en ledig stilling

508
00:25:28,025 --> 00:25:30,126
levering af varebiler til købere.

509
00:25:30,127 --> 00:25:32,062
At man skal skiftes.

510
00:25:32,063 --> 00:25:33,196
Et stykke kage.

511
00:25:33,197 --> 00:25:35,031
Min bror har det sidste ord.

512
00:25:35,032 --> 00:25:36,032
Han er på hospitalet.

513
00:25:36,033 --> 00:25:37,033
Åh, jeg er ked af det.

514
00:25:37,034 --> 00:25:38,068
På besøg.
Åh.

515
00:25:38,069 --> 00:25:39,402
Kom tilbage i morgen.

516
00:25:39,403 --> 00:25:40,937
Han vil se på dig.

517
00:25:40,938 --> 00:25:42,939
Det har du
nogle fine varebiler her...

518
00:25:42,940 --> 00:25:46,209
elddis, van royce,
majestætisk, optog...

519
00:25:46,210 --> 00:25:48,011
i morgen, ven,
10:00.

520
00:25:48,012 --> 00:25:49,079
Højre.

521
00:25:57,955 --> 00:26:00,490
Var varmen større
end det er nu?

522
00:26:05,196 --> 00:26:08,298
Omtrent det samme.

523
00:26:08,299 --> 00:26:09,900
Du har været aktiv nok,

524
00:26:09,901 --> 00:26:13,069
ikke ligger rundt?

525
00:26:13,070 --> 00:26:15,171
Åh. Du er
taler til mig.

526
00:26:15,172 --> 00:26:19,276
Jeg har været oppe på mig pins, ja.

527
00:26:19,277 --> 00:26:22,345
God. tror jeg
vi kan fortsætte,

528
00:26:22,346 --> 00:26:23,346
gør du ikke?

529
00:26:23,347 --> 00:26:24,381
Nå, testene var...

530
00:26:24,382 --> 00:26:25,815
ikke afgørende.

531
00:26:25,816 --> 00:26:27,350
Du må hellere have denne vene ude,

532
00:26:27,351 --> 00:26:29,352
er du ikke enig,
Fru Wainthropp?

533
00:26:29,353 --> 00:26:30,353
Nå, hvis...

534
00:26:30,354 --> 00:26:33,589
et par små snit på benet,

535
00:26:33,590 --> 00:26:36,592
klip i lysken,
så kommer hun ud,

536
00:26:36,593 --> 00:26:39,662
pæne, pæne ar,
slutningen af problemet.

537
00:26:39,663 --> 00:26:41,564
En fuld bedøvelse?

538
00:26:43,234 --> 00:26:45,368
Jeg synes, det er bedst.

539
00:26:45,369 --> 00:26:47,203
Jeg tror, ​​du har ret.

540
00:27:07,624 --> 00:27:09,225
Ingen telefon?
Nej.

541
00:27:09,226 --> 00:27:10,460
påtegninger?

542
00:27:10,461 --> 00:27:11,694
Nej.

543
00:27:13,164 --> 00:27:14,431
Jeg vil have den varevogn
leveret til hailsham

544
00:27:14,432 --> 00:27:16,099
til 9:00
i morgen tidlig.

545
00:27:17,768 --> 00:27:19,102
Godt?

546
00:27:19,103 --> 00:27:21,904
Åh, helt sikkert.
Ingen problemer.

547
00:27:24,976 --> 00:27:29,779
Hvad med... øh...

548
00:27:29,780 --> 00:27:32,648
Ved du det?

549
00:27:32,649 --> 00:27:35,618
Hvis du gør dit arbejde,
vi ses rigtigt.

550
00:27:35,619 --> 00:27:37,187
Jeg gør hvad du vil,

551
00:27:37,188 --> 00:27:39,489
lange timer, overarbejde, hvad som helst.

552
00:27:39,490 --> 00:27:41,424
Jeg har brug for pengene.

553
00:27:41,425 --> 00:27:42,925
Har dårligt brug for det.

554
00:27:51,102 --> 00:27:53,669
Ja! Mr. Scully
sagde ja!

555
00:27:53,670 --> 00:27:55,305
To dage fra mig
feriegodtgørelse.

556
00:27:55,306 --> 00:27:56,306
Jeg skal hjem og komme ud

557
00:27:56,307 --> 00:27:57,540
af denne arbejdsklobber.

558
00:27:57,541 --> 00:28:00,710
Min leveringsplan
måske bare tillade det.

559
00:28:05,549 --> 00:28:09,619
Og denne sygeplejerske... Debra...
lige lavet et greb til dig?

560
00:28:09,620 --> 00:28:11,787
Overraskede mig.

561
00:28:11,788 --> 00:28:13,856
Mine negle rørte lige
huden på hendes arm.

562
00:28:13,857 --> 00:28:14,991
Det er nok til retsmedicin

563
00:28:14,992 --> 00:28:16,926
for at bevise, at jeg tog kontakt.

564
00:28:18,662 --> 00:28:21,464
Søsteren siger hun
så noget af det.

565
00:28:21,465 --> 00:28:23,333
Ja.
Hun er et vidne.

566
00:28:25,536 --> 00:28:30,173
Nej. Du gik tilbage
ind på kontoret.

567
00:28:30,174 --> 00:28:33,709
Hun førte mig tilbage til min seng.

568
00:28:33,710 --> 00:28:36,046
Jeg tjekker afstande, tid.

569
00:28:36,047 --> 00:28:37,480
Så du nogen andre?

570
00:28:37,481 --> 00:28:39,115
Nej.

571
00:28:39,116 --> 00:28:40,316
Jeg stoppede ved et privat værelse

572
00:28:40,317 --> 00:28:42,485
at tjekke på
en skurk jeg lagde væk.

573
00:28:42,486 --> 00:28:43,920
[Fodtrin]

574
00:28:48,192 --> 00:28:50,126
[Tv spiller]

575
00:28:51,929 --> 00:28:55,065
Åh!

576
00:28:55,066 --> 00:28:57,434
[Lydstyrken stiger]

577
00:28:57,435 --> 00:28:58,535
Han skal til en hjerteoperation.

578
00:28:58,536 --> 00:29:02,105
Jeg var nysgerrig efter at se ham.

579
00:29:02,106 --> 00:29:03,773
Sådan får du det, når du jager

580
00:29:03,774 --> 00:29:05,841
nogen, så længe jeg gjorde ham.

581
00:29:08,679 --> 00:29:11,948
Mand på tv: Hvad sker der?
Hvorfor redder de ud?

582
00:29:11,949 --> 00:29:14,650
Anderledes mand:
Jeg ved det ikke, sir.

583
00:29:14,651 --> 00:29:16,586
[Lydstyrken stiger]

584
00:29:18,989 --> 00:29:22,292
Jeg rørte hende ikke.
Jeg ville ikke.

585
00:29:22,293 --> 00:29:25,795
Det slog mig aldrig op.

586
00:29:28,031 --> 00:29:31,534
Men hvis du var...
hvad er ordet?

587
00:29:31,535 --> 00:29:34,070
Indrammet?
Ja.

588
00:29:34,071 --> 00:29:36,672
Monteret op.

589
00:29:36,673 --> 00:29:40,042
Så har nogen været
en ret kloge træsko.

590
00:29:41,712 --> 00:29:43,146
Nogle ideer?

591
00:29:47,985 --> 00:29:51,754
Hvad siger dine overordnede?

592
00:29:51,755 --> 00:29:53,523
Støtter de dig?

593
00:29:57,828 --> 00:29:59,996
Denne pige, der anklager dig...

594
00:29:59,997 --> 00:30:03,699
Debra Woolmer...

595
00:30:03,700 --> 00:30:05,635
hun virker fin nok.

596
00:30:08,071 --> 00:30:10,740
Hvorfor hende?

597
00:30:10,741 --> 00:30:11,907
Først tænkte jeg
hun skal være med

598
00:30:11,908 --> 00:30:13,009
med indbrud af patienter

599
00:30:13,010 --> 00:30:14,877
på dette hospital,

600
00:30:14,878 --> 00:30:16,212
men der var 3
når sygeplejerske uldmand

601
00:30:16,213 --> 00:30:17,813
var på orlov.

602
00:30:22,419 --> 00:30:26,456
Hun har en ridse på armen,

603
00:30:26,457 --> 00:30:29,825
hendes ord mod dit.

604
00:30:29,826 --> 00:30:31,561
Noget andet?

605
00:30:31,562 --> 00:30:33,630
Ridsemærker
på hendes inderlår,

606
00:30:33,631 --> 00:30:35,731
hendes DNA under mine negle...

607
00:30:35,732 --> 00:30:38,434
forbandende beviser mod mig.

608
00:30:38,435 --> 00:30:40,403
Hvis hun holder fast i sin historie,

609
00:30:40,404 --> 00:30:42,405
jeg er færdig,
Fru Wainthropp.

610
00:30:47,110 --> 00:30:49,979
Hun kunne have kløet sig
hendes ben selv...

611
00:30:52,216 --> 00:30:53,949
Skrubbede hendes negle.

612
00:30:57,888 --> 00:31:00,756
Jeg så hende gøre det.

613
00:31:00,757 --> 00:31:03,859
Beviser stadig intet.

614
00:31:03,860 --> 00:31:06,596
Hvorfor vælge dig?

615
00:31:06,597 --> 00:31:08,498
Det har jeg spurgt mig selv om
hundrede gange.

616
00:31:11,134 --> 00:31:13,135
Vi vil bevise, at hun lyver.

617
00:31:13,136 --> 00:31:14,437
Du kender ikke politiet.

618
00:31:14,438 --> 00:31:15,672
De kommer hårdt ned på nogen

619
00:31:15,673 --> 00:31:18,708
hvem træder
over stregen... hårdt.

620
00:31:18,709 --> 00:31:20,976
De har allerede taget
mit warrantkort.

621
00:31:20,977 --> 00:31:22,645
Super gav mig
det specielle look.

622
00:31:22,646 --> 00:31:24,447
Der stod, "du er død."

623
00:31:24,448 --> 00:31:26,849
Du eksisterer ikke
i dette job længere."

624
00:31:31,322 --> 00:31:33,590
Jeg skal hjem engang.

625
00:31:35,593 --> 00:31:38,928
Din kone aner ikke
du er blevet suspenderet.

626
00:31:40,631 --> 00:31:43,165
Hun ved, du ville
aldrig se to gange

627
00:31:43,166 --> 00:31:45,602
hos en anden pige.

628
00:31:45,603 --> 00:31:50,340
Det gør jeg også.
Det er et put-up job.

629
00:31:55,045 --> 00:31:56,912
Vi ved, hvordan det blev gjort.

630
00:31:58,649 --> 00:32:01,917
Spørgsmålet er hvorfor?

631
00:32:01,918 --> 00:32:06,389
Jeg kunne stå meget ud
af dette, Geoff.

632
00:32:06,390 --> 00:32:08,291
Jeg skal snart lave noget arbejde.

633
00:32:08,292 --> 00:32:10,060
De betaler gode penge
for at køre disse campingvogne

634
00:32:10,061 --> 00:32:13,263
til Irland og kontinentet.

635
00:32:13,264 --> 00:32:15,165
Smugling af ting?

636
00:32:15,166 --> 00:32:16,732
Lad os se.

637
00:32:27,778 --> 00:32:28,945
Nej. Der er
intet

638
00:32:28,946 --> 00:32:30,413
i førerhuset.

639
00:32:30,414 --> 00:32:32,449
Nå, det er det måske
bare en prøvetur

640
00:32:32,450 --> 00:32:34,050
som de sagde.

641
00:32:40,291 --> 00:32:43,793
Nej. Vi mangler
noget.

642
00:32:43,794 --> 00:32:45,661
Nå, hvad?

643
00:32:45,662 --> 00:32:47,263
Nå, jeg ved det ikke, gør jeg?

644
00:32:51,235 --> 00:32:53,203
Lav en kop te til os.

645
00:32:53,204 --> 00:32:54,804
Du laver en.

646
00:32:56,607 --> 00:32:58,574
Det er mærkeligt.

647
00:32:58,575 --> 00:33:00,210
Hvad er?

648
00:33:00,211 --> 00:33:02,112
At være her sådan her.

649
00:33:02,113 --> 00:33:03,880
Det er ligesom et hjem.

650
00:33:03,881 --> 00:33:06,216
Er jeg konen?
Ecch!

651
00:33:06,217 --> 00:33:08,584
Ja, yuck.

652
00:33:08,585 --> 00:33:10,220
Øh, jeg vil se
under motorhjelmen,

653
00:33:10,221 --> 00:33:11,321
reservehjulet

654
00:33:11,322 --> 00:33:13,189
mens du moser teen.

655
00:33:21,598 --> 00:33:23,866
Her. Du tager det, kære.

656
00:33:53,664 --> 00:33:55,598
Jeg er sulten.

657
00:33:58,235 --> 00:33:59,702
Lad os køre ind i hailsham.

658
00:33:59,703 --> 00:34:01,037
Der skal være
en fish and chips butik.

659
00:34:01,038 --> 00:34:02,272
Ja?

660
00:34:02,273 --> 00:34:04,840
Ja.

661
00:34:04,841 --> 00:34:05,775
Åh.

662
00:34:09,413 --> 00:34:11,414
Åhh!

663
00:34:11,415 --> 00:34:14,750
Um, Janet, jeg har aldrig
troede vi ville være

664
00:34:14,751 --> 00:34:16,919
overnatte i dette,

665
00:34:16,920 --> 00:34:21,091
og hvis du er bekymret
om, øh...

666
00:34:23,894 --> 00:34:27,730
Du ved godt, det behøver du ikke være.

667
00:34:30,734 --> 00:34:31,667
[Motoren starter]

668
00:34:53,023 --> 00:34:54,924
Kan du holde pause nu?

669
00:34:54,925 --> 00:34:58,294
Åh, ja. Så længe
hans operation varer.

670
00:34:58,295 --> 00:35:01,431
Er han berømt?
En kriminel?

671
00:35:01,432 --> 00:35:02,898
Han er bare en krop, der venter på at være

672
00:35:02,899 --> 00:35:04,634
opereret.

673
00:35:24,688 --> 00:35:26,523
Disse værelser er private,
Fru Wainthropp.

674
00:35:26,524 --> 00:35:27,723
Åh. Jeg var bare
undrende

675
00:35:27,724 --> 00:35:30,226
hvordan de er,
se, hvordan de rige lever.

676
00:35:30,227 --> 00:35:31,561
Kunne du tænke dig at gå
tilbage til din afdeling?

677
00:35:31,562 --> 00:35:32,595
Vi vil gerne gøre dig klar

678
00:35:32,596 --> 00:35:33,729
til din operation.

679
00:35:33,730 --> 00:35:35,064
Sikkert.

680
00:35:38,702 --> 00:35:40,637
[Telefonen ringer]

681
00:35:44,642 --> 00:35:47,477
Hej!

682
00:35:47,478 --> 00:35:49,945
Ja, Frank. Lytte.

683
00:35:49,946 --> 00:35:51,814
Jeg vil have, at du forlader mit hus.

684
00:36:00,057 --> 00:36:01,691
Debra: Du skal ikke bekymre dig.

685
00:36:01,692 --> 00:36:03,025
Du springer ned til op.

686
00:36:03,026 --> 00:36:04,126
Så vågner du op her igen,

687
00:36:04,127 --> 00:36:06,296
og det hele vil være forbi.

688
00:36:06,297 --> 00:36:07,897
Har din mand
været inde for at se dig?

689
00:36:07,898 --> 00:36:10,300
Nej, han kan ikke være her.

690
00:36:10,301 --> 00:36:12,368
Jeg er ked af det.

691
00:36:12,369 --> 00:36:16,206
Han er i Australien
familie på besøg.

692
00:36:16,207 --> 00:36:18,208
Jeg er så bekymret.

693
00:36:18,209 --> 00:36:20,610
Han mener operationen
vil blive gjort nu

694
00:36:20,611 --> 00:36:22,512
og at jeg vil være i sikkerhed derhjemme.

695
00:36:22,513 --> 00:36:25,582
Du bliver i morgen.

696
00:36:25,583 --> 00:36:28,084
Det er bare det...

697
00:36:28,085 --> 00:36:31,621
åh, jeg er...

698
00:36:31,622 --> 00:36:32,922
ingen. Det bliver det
okay.

699
00:36:32,923 --> 00:36:34,257
Det er jeg sikker på.

700
00:36:34,258 --> 00:36:36,526
Er du bekymret for smerten?

701
00:36:36,527 --> 00:36:39,462
Nej. Det er det ikke.

702
00:36:39,463 --> 00:36:41,231
Robert købte

703
00:36:41,232 --> 00:36:43,966
nogle meget gamle ting for nylig...

704
00:36:43,967 --> 00:36:47,337
bronzer, som jeg ikke må polere,

705
00:36:47,338 --> 00:36:49,639
billeder, som vi skal

706
00:36:49,640 --> 00:36:51,641
forsikre særskilt.

707
00:36:51,642 --> 00:36:52,808
Kunne en nabo sidde hjemme?

708
00:36:52,809 --> 00:36:53,943
Åh nej. Det gør jeg ikke
vil have dem

709
00:36:53,944 --> 00:36:55,778
rode rundt.

710
00:36:55,779 --> 00:36:58,748
Nej.

711
00:36:58,749 --> 00:37:01,351
Nej. Intet
vil ske.

712
00:37:01,352 --> 00:37:04,120
Jeg er kun her for
endnu en nat, ikke?

713
00:37:04,121 --> 00:37:05,321
Det ville jeg mene.

714
00:37:05,322 --> 00:37:09,825
Du kan stadig ikke lade være med at bekymre dig.

715
00:37:09,826 --> 00:37:12,495
Det er mit ansvar,
ser du.

716
00:37:13,964 --> 00:37:15,265
Jeg ville være skyld

717
00:37:15,266 --> 00:37:17,199
hvis der forsvandt noget.

718
00:37:17,200 --> 00:37:20,169
Det bliver helt fint, skal du se.

719
00:37:20,170 --> 00:37:21,771
Prøv nu at hvile.

720
00:37:21,772 --> 00:37:24,240
Forbliv rolig.

721
00:37:24,241 --> 00:37:25,975
Du er bare ophidset.
Du har lyttet

722
00:37:25,976 --> 00:37:27,843
til for mange fjollede historier.

723
00:37:27,844 --> 00:37:31,881
Ja. Måske har jeg.

724
00:38:03,079 --> 00:38:05,448
Det rigtige tidspunkt, det rigtige sted.

725
00:38:05,449 --> 00:38:07,016
Du kan ikke slå.

726
00:38:07,017 --> 00:38:08,618
Og også te.

727
00:38:15,392 --> 00:38:18,060
Janet, hvad
jeg sagde før...

728
00:38:18,061 --> 00:38:22,398
ja. ja,
Jeg ved det.

729
00:38:22,399 --> 00:38:25,167
Du kan ikke tale om
disse ting, Geoff.

730
00:38:25,168 --> 00:38:29,839
De sker bare,
eller de gør ikke.

731
00:38:29,840 --> 00:38:32,908
Højre. Undskyld.

732
00:38:32,909 --> 00:38:35,945
Nej, jeg kan lide dig...

733
00:38:38,482 --> 00:38:42,117
Men jeg tænker på mig mor og far.

734
00:38:42,118 --> 00:38:43,486
Du ved, det skal det
er startet

735
00:38:43,487 --> 00:38:44,620
alle lovey-dovey
for dem,

736
00:38:44,621 --> 00:38:45,688
men se hvordan det endte.

737
00:38:45,689 --> 00:38:47,022
Men det var deres liv.

738
00:38:47,023 --> 00:38:48,758
Det er vores.

739
00:38:51,094 --> 00:38:53,730
Geoff.
Hvad?

740
00:38:53,731 --> 00:38:55,598
Noget fangede lyset.

741
00:38:59,370 --> 00:39:00,636
Send kniven.

742
00:39:09,646 --> 00:39:11,146
Fra nogens ring.

743
00:39:11,147 --> 00:39:12,715
Nej. Det er det
den forkerte form.

744
00:39:12,716 --> 00:39:14,650
Det er fra en lås
til en broche.

745
00:39:14,651 --> 00:39:16,352
Tror du, der er mere?

746
00:40:05,436 --> 00:40:07,470
Okay, drenge!
Det hele er slut!

747
00:40:07,471 --> 00:40:08,471
Okay!
Okay!

748
00:40:08,472 --> 00:40:10,473
Tag de handsker af.

749
00:40:12,743 --> 00:40:13,743
Du er heldig...

750
00:40:13,744 --> 00:40:15,010
Jeg kiggede lige forbi

751
00:40:15,011 --> 00:40:16,979
at tjekke på
Mrs. Wainthropps ejendom.

752
00:40:16,980 --> 00:40:19,214
Hun er på samme hospital
som din bror.

753
00:40:19,215 --> 00:40:20,950
Gaah!

754
00:40:22,786 --> 00:40:28,324
Robert. Robert,
hvor er du?

755
00:40:28,325 --> 00:40:32,695
Giv mig din hånd.
Din hånd. Åh.

756
00:40:32,696 --> 00:40:34,530
Debra: Din mand,
Fru Wainthropp?

757
00:40:34,531 --> 00:40:37,467
Hvad?

758
00:40:37,468 --> 00:40:38,468
Din mand.

759
00:40:38,469 --> 00:40:42,171
Åh! Rob... Robert?

760
00:40:42,172 --> 00:40:44,640
Robert. Åh.

761
00:40:44,641 --> 00:40:46,976
Ja, jeg vil gerne tale med dig,

762
00:40:46,977 --> 00:40:49,846
men jeg kommer lige rundt.

763
00:40:49,847 --> 00:40:51,146
Ring igen, vil du, kære,

764
00:40:51,147 --> 00:40:53,282
når jeg er mindre pølset.

765
00:41:09,299 --> 00:41:11,667
Hov.

766
00:41:11,668 --> 00:41:13,736
[Ringer]

767
00:41:13,737 --> 00:41:18,174
Wainthropp
detektivagent... Hetty!

768
00:41:18,175 --> 00:41:20,542
Hvordan har du det?

769
00:41:20,543 --> 00:41:23,278
Åh, godt, godt.

770
00:41:23,279 --> 00:41:26,315
Øh, for en time siden.

771
00:41:26,316 --> 00:41:29,985
God. Glimrende.

772
00:41:29,986 --> 00:41:32,621
Nu vil jeg gerne Frank
et ord med dig

773
00:41:32,622 --> 00:41:36,425
om dette
Margaret balshaw malarkey.

774
00:41:36,426 --> 00:41:38,360
Åh.

775
00:41:40,263 --> 00:41:42,331
Hvordan har du det?

776
00:41:42,332 --> 00:41:44,967
Mit hoved er helt stille
klart, tak.

777
00:41:47,037 --> 00:41:48,904
Nogen smerte?

778
00:41:48,905 --> 00:41:50,106
Jeg kan give dig noget.

779
00:41:52,109 --> 00:41:55,644
Hvad med din smerte, Debra?

780
00:41:55,645 --> 00:41:58,313
Jeg er ked af det?

781
00:41:58,314 --> 00:41:59,982
Du skal ikke
at ødelægge livet

782
00:41:59,983 --> 00:42:01,050
af en god politimand

783
00:42:01,051 --> 00:42:03,385
med løgn og bedrag, er du?

784
00:42:05,922 --> 00:42:08,257
Smerten at det
vil forårsage ham

785
00:42:08,258 --> 00:42:12,628
og du vil vare evigt.

786
00:42:12,629 --> 00:42:13,729
Jeg ved det ikke
hvad du siger.

787
00:42:13,730 --> 00:42:16,098
Ja, det gør du.

788
00:42:16,099 --> 00:42:17,666
Da jeg så dig
skrubbe dine negle

789
00:42:17,667 --> 00:42:20,602
i det badeværelse,
du havde lige kløet

790
00:42:20,603 --> 00:42:22,304
dine egne lår, ikke sandt?

791
00:42:22,305 --> 00:42:23,605
Ingen!

792
00:42:23,606 --> 00:42:25,707
Og havde brug for at fjerne spor

793
00:42:25,708 --> 00:42:27,609
retsmedicinske tests evt
finde senere.

794
00:42:27,610 --> 00:42:29,812
Ingen!
Se nu.

795
00:42:29,813 --> 00:42:32,081
Jeg tror, jeg ved, hvorfor det blev gjort

796
00:42:32,082 --> 00:42:35,117
at miskreditere
d.C.I. Adams,

797
00:42:35,118 --> 00:42:37,019
men jeg kan ikke se hvorfor
du burde gøre

798
00:42:37,020 --> 00:42:39,488
søsterens
beskidt arbejde for hende.

799
00:42:44,060 --> 00:42:46,061
Det hele vil komme ud, du ved.

800
00:42:48,331 --> 00:42:50,732
Tal nu, og jeg er sikker

801
00:42:50,733 --> 00:42:52,367
chefinspektør Adams vil gøre

802
00:42:52,368 --> 00:42:54,069
hvad han kan.

803
00:42:57,774 --> 00:43:01,410
Jeg prøver at hjælpe dig, Debra.

804
00:43:11,387 --> 00:43:13,422
Jeg er en tyv.

805
00:43:13,423 --> 00:43:15,757
Sådan fik jeg det
trukket ind i dette.

806
00:43:17,660 --> 00:43:20,162
Jeg fortalte søsteren om min mor

807
00:43:20,163 --> 00:43:24,433
beder mig om at dulme hendes smerte.

808
00:43:24,434 --> 00:43:27,136
Søster sagde, at der var en måde.

809
00:43:27,137 --> 00:43:30,572
Hun hjalp mig med at ændre
en patients diagrammer.

810
00:43:30,573 --> 00:43:32,574
Ingen ville vide det, sagde hun.

811
00:43:34,845 --> 00:43:38,280
Jeg tog diamorfin til min mor.

812
00:43:38,281 --> 00:43:41,350
Så senere, søster
sagde jeg var nødt til at gøre hende

813
00:43:41,351 --> 00:43:44,419
en lille tjeneste til gengæld.

814
00:43:44,420 --> 00:43:47,622
Som indramning
d.C.I. Adams.

815
00:43:47,623 --> 00:43:50,592
Søster er meget venlig
med Joe doolan.

816
00:43:50,593 --> 00:43:52,328
Han har en bror
på en privat afdeling.

817
00:43:52,329 --> 00:43:54,230
Ja, jeg ved det.

818
00:43:54,231 --> 00:43:56,198
sagde doolanerne
chefinspektøren

819
00:43:56,199 --> 00:43:57,699
havde fanget deres
ældste bror,

820
00:43:57,700 --> 00:43:59,801
sætte ham i fængsel.

821
00:43:59,802 --> 00:44:01,636
Nu var Tommy måske døende.

822
00:44:01,637 --> 00:44:04,273
De ville have hævn.

823
00:44:04,274 --> 00:44:07,076
Søster er skør
om Joe doolan.

824
00:44:07,077 --> 00:44:09,912
Hun ville gøre alt, hvad han bad om.

825
00:44:09,913 --> 00:44:11,847
Og hun ville vide hvem
opholdt sig i

826
00:44:11,848 --> 00:44:14,283
natten over på hospitalet

827
00:44:14,284 --> 00:44:17,552
og hvis huse
ville være uden opsyn?

828
00:44:17,553 --> 00:44:18,653
Ja.

829
00:44:20,056 --> 00:44:22,324
Hun fik mig til at ringe
inspektøren,

830
00:44:22,325 --> 00:44:24,860
lader som om jeg havde information

831
00:44:24,861 --> 00:44:28,297
bare for at bringe ham til mig.

832
00:44:28,298 --> 00:44:30,132
Det var forfærdeligt.

833
00:44:33,836 --> 00:44:36,138
Er din mor meget syg?

834
00:44:38,408 --> 00:44:40,976
Ja.

835
00:44:40,977 --> 00:44:43,245
Hun bliver så meget nede.

836
00:44:45,215 --> 00:44:47,883
Mor sagde, hun ville
diamorfinen

837
00:44:47,884 --> 00:44:50,319
så hvis hendes sygdom
blev rigtig dårlig

838
00:44:50,320 --> 00:44:52,621
hun ville være i stand til at slutte
hendes lidelse.

839
00:44:54,057 --> 00:44:58,961
Hun har ikke taget det.
Ikke endnu.

840
00:44:58,962 --> 00:45:00,896
[Hukkende]

841
00:45:09,672 --> 00:45:10,739
Det skal de have
specialbygget

842
00:45:10,740 --> 00:45:11,974
det falske gulv.

843
00:45:11,975 --> 00:45:13,542
Adams: Vi talte med
en tidligere chauffør.

844
00:45:13,543 --> 00:45:14,743
Det var en god måde
for doolanerne

845
00:45:14,744 --> 00:45:16,812
at få stjålne varer
ud af landet,

846
00:45:16,813 --> 00:45:17,980
særligt varme antikviteter.

847
00:45:17,981 --> 00:45:19,315
Ja, og campingvogne er så rare,

848
00:45:19,316 --> 00:45:21,516
ingen ville huske
hvordan de så ud.

849
00:45:21,517 --> 00:45:23,953
Nå, jeg vil huske denne.

850
00:45:36,766 --> 00:45:38,434
Margaret!

851
00:45:38,435 --> 00:45:40,035
Undskyld den dystre morgenkåbe.

852
00:45:40,036 --> 00:45:41,337
Det er min brors.

853
00:45:41,338 --> 00:45:43,872
Jeg var lige på vej
til aerobic.

854
00:45:43,873 --> 00:45:46,708
Dit honorar for undersøgelsen.

855
00:45:46,709 --> 00:45:48,577
Jamie indser, hvor tæt på

856
00:45:48,578 --> 00:45:51,513
han kom til katastrofe
med de doolan brødre.

857
00:45:51,514 --> 00:45:53,949
Han er dig taknemmelig, Frank,

858
00:45:53,950 --> 00:45:56,551
og det er jeg også.

859
00:45:56,552 --> 00:45:57,552
Det var ingenting.

860
00:45:57,553 --> 00:46:00,755
Åhh! Jeg finder beskedne mænd
så sexet.

861
00:46:00,756 --> 00:46:03,525
Nå, jeg er... jeg er
ikke så beskedent.

862
00:46:03,526 --> 00:46:05,861
Jeg er, øh, jeg er
ved bagagerumssalget

863
00:46:05,862 --> 00:46:08,163
de fleste weekender.

864
00:46:08,164 --> 00:46:10,065
Det kunne jeg altid gøre
med lidt hjælp,

865
00:46:10,066 --> 00:46:11,266
lidt selskab.

866
00:46:11,267 --> 00:46:12,567
Måske kommer jeg derop.

867
00:46:12,568 --> 00:46:14,970
Måske, Frank?

868
00:46:14,971 --> 00:46:16,938
Måske er det ikke et ord
Jeg forventer at høre

869
00:46:16,939 --> 00:46:19,174
når jeg anmoder
et herreselskab.

870
00:46:19,175 --> 00:46:20,909
Margaret, forstå.

871
00:46:20,910 --> 00:46:23,712
Det er et spørgsmål om etik.

872
00:46:23,713 --> 00:46:25,280
Min partner i bureauet siger

873
00:46:25,281 --> 00:46:27,616
det er uetisk for en detektiv

874
00:46:27,617 --> 00:46:29,751
at date sine kunder.

875
00:46:29,752 --> 00:46:33,722
Og hvor længe holder disse
gælder etik?

876
00:46:36,559 --> 00:46:38,460
Nå, Geoffrey, at være herinde,

877
00:46:38,461 --> 00:46:39,961
helt sikkert får dig til at indse

878
00:46:39,962 --> 00:46:43,132
hvad er vigtigt...
familie.

879
00:46:45,935 --> 00:46:47,669
Har Robert ringet?

880
00:46:47,670 --> 00:46:49,505
Ikke et ord.

881
00:46:49,506 --> 00:46:50,705
Åh, kære.

882
00:46:50,706 --> 00:46:51,973
Jeg håber ikke, jeg har gjort ham ked af det.

883
00:46:51,974 --> 00:46:53,842
Jeg kom rundt
fra bedøvelsen,

884
00:46:53,843 --> 00:46:57,879
og det kunne jeg have været
lidt kort med ham.

885
00:46:57,880 --> 00:46:59,548
Jeg er sikker på, at det er i orden.

886
00:46:59,549 --> 00:47:01,650
Hvorfor har han ikke ringet?

887
00:47:03,119 --> 00:47:05,887
Din kørestol venter!

888
00:47:05,888 --> 00:47:07,756
Åh nej.

889
00:47:11,428 --> 00:47:12,627
Adams: Super
besluttet du fortjener

890
00:47:12,628 --> 00:47:14,196
en eskorte hjem.

891
00:47:14,197 --> 00:47:15,897
Fange doolanerne
har gjort underværker

892
00:47:15,898 --> 00:47:17,766
for vores liste over uopklarede forbrydelser.

893
00:47:17,767 --> 00:47:19,634
En politibil?

894
00:47:21,237 --> 00:47:23,238
Åh, det burde du ikke. Ups!

895
00:47:23,239 --> 00:47:24,473
Hej, sig, er du okay?

896
00:47:24,474 --> 00:47:25,607
Ja. Ja.

897
00:47:25,608 --> 00:47:27,376
Tillad mig,
Fru Wainthropp.

898
00:47:29,979 --> 00:47:31,980
Hvordan kommer det til at se ud,
jeg kommer hjem

899
00:47:31,981 --> 00:47:35,150
benløs i en politibil?

900
00:47:35,151 --> 00:47:38,019
Du kan aflevere os kl
hjørnet af bakkegaden.

901
00:47:38,020 --> 00:47:40,589
Jeg går resten,
selvom det dræber mig.

902
00:47:40,590 --> 00:47:41,756
Åh!

903
00:47:50,866 --> 00:47:52,801
[Mobiltelefonen ringer]

904
00:47:55,805 --> 00:47:57,573
Det er til dig,
Fru Wainthropp.

905
00:47:57,574 --> 00:47:59,341
Mig?

906
00:47:59,342 --> 00:48:00,342
Du har lavet en fejl,

907
00:48:00,343 --> 00:48:01,977
chefinspektør.

908
00:48:01,978 --> 00:48:03,011
Nej.

909
00:48:03,012 --> 00:48:05,981
Okay. Hej?

910
00:48:07,683 --> 00:48:10,319
Jeg tror ikke på det!

911
00:48:10,320 --> 00:48:13,054
Robert!
Det er Robert!

912
00:48:13,055 --> 00:48:14,590
Hvordan har du det?